| 1. | To di wan to tai long wan
土地湾至大浪湾 |
| 2. | Although surrounded on three sides , tai long wan is excised from the sai kung east country park
大浪湾虽然三面接连西贡东郊野公园，却不属于郊野公园范围。 |
| 3. | Tai long wan is located on the northeastern side of sai kung but is excised from the sai kung east country park
大浪湾位于西贡东北部，却不属于西贡东郊野公园。 |
| 4. | Under current zoning , tai long wan should be protected from encroachment by development and incompatible uses
根据现时的分区用途，大浪湾应可免遭发展及不协调的土地用途入侵。 |
| 5. | On 2003 / 7 / 21 , a 2 - year - old sperm whale , 10 meters long and weigh 30 tons , was washed up on the beach of tai long wan in bad weather
2003年7月21日，一条仅两岁大、体长10米、重30吨的抹香幼鲸早上在西贡大浪湾搁浅。 |
| 6. | A juvenile sperm whale , weighed 15 tonnes and nine metres long , was found stranded on a beach at tai long wan , sai kung on 21 july 2003
2003年7月21日，一条9米长， 15公吨重的年幼抹香鲸，被发现在大浪湾沙滩上搁浅。 |
| 7. | Wwf hong kong will remain ever vigilant in the conservation of tai long wan and other ecologically important areas in hong kong which are under threat of development
惟世界自然基金会将继续密切留意大浪湾的保护进程，及本港其他受发展威胁的重要生态价值地区。 |
| 8. | However , wwf hong kong will remain ever vigilant in the conservation of tai long wan , which is still threatened by its high potential for village expansion or residential development
世界自然基金会将继续监察大浪湾的保护进程，避免受乡村或住宅用地发展威胁。 |
| 9. | The outstanding beauty of tai long wan is recognized in this study . appropriate land use designation to that area will be further considered in the later phase of the study
这项研究同意大浪湾的风光极为优美。这项研究的稍后阶段，会进一步考虑在这个地区指定合适的土地用途。 |
| 10. | Following wwf hong kong s continued efforts to bring the threatened tai long wan under statutory planning control , the draft tai long wan outline zoning plan was published in april 2000
世界自然基金会持续游说政府把受威胁的大浪湾列入法定规划管制范围，大浪湾分区计划大纲草图最终于2000年4月公布。 |
